Hiya, it is I, Bruce. Today I am here to tell you about the history and meaning of a very common Scots word which, it seems, very few of you outside Scotland are aware of. That word is jag.
In Scotland, the word jag is often used in reference to pretty much any sharp or spiky or pointy thing. Here, for example, I present to you a small and jaggy shrub.
A jaggy fence is one that is formed of that awful stuff otherwise known as barbed wire. This fence, happily, has no jags. But I still have to warn Bobby to be very careful around gates and fences, just in case.
Many different types of tree around here can be rather jaggy.
And sometimes the ground beneath one’s feet is jaggy too – watch out for sharp thorns and thistles, Bob!
Other jaggy things include Kate’s knitting needles, pins and scissors (all of which are definitely best avoided), the broken objects that I’ve occasionally seen fall on the kitchen floor, and ICE – the mysterious substance that I’m showing you above — a thing whose mercurial abilities to be both super smooth and very jaggy simultaneously are both surprising and concerning (to a philosophic dog like me).
Now, what many people do not realise is that jag has a long and august etymology. Likely deriving from the Middle English dag, it’s a word that appears in its sharp and pointy sense in Mallory’s Morte D’Arthur, and which remained a feature of many northern English dialects for many hundreds of years, and at least until the eighteenth century. Here in Scotland, it’s a word that’s still in frequent use in reference to anything from our national flower (“Thou jaggy, kittly, gleg wee thing / Wha dares to brave the piercing sting / O’ Scotia’s thistle.” James Ballantine (1843) ) to that powerful Christian symbol, the crown of thorns (“An daur ye dout that thon’s the heid / That round wi jaggie thorn wis thirlt?” James Robertson (1999) )
From everything I’ve said so far, you might think that jag, with all its different associations of sharp and pointy , was a word with merely negative connotations – but this is definitely not the case! For in Scotland, the word jag is perhaps most often used in reference to an injection – most especially a vaccination – and these are very good things indeed.
Myself and Bob, for example, have happily received our protective jags against many dog diseases. Today I learned that protective jags are an important thing for humans too, because my good friend Wal (who also happens to be Kate’s Dad) received his first Coronavirus jag! HURRAH FOR JAGS! So, please join myself and Bobby, while we leap and celebrate and say . . . .
If you, like Wal, are in an at-risk group, I hope you are able to receive your Coronavirus jag very soon.
Yours, jaggily,
love Bruce x
Hooray for Wal and thanks to Bruce for your post. I’m in England and just heard this week that both my mum and dad (late 70s, both a bit medically complicated) have their jabs/jags booked for tomorrow-I don’t mind telling you that I was so relieved I cried xx
LikeLike
When I was growing up in Edinburgh and East Lothian, we used to talk about “jaggy jumpers” and “itchy trews” … in the days long before wool softener was available 🥺
LikeLike
Hiya Bruce!
In my corner of New Scotland (Nova Scotia), jag has a different meaning. It’s a drinking binge as in “Buddy had a wicked hangover Monday – he was on a jag all weekend.”
LikeLike
I have received a message from my GP today, to say I can have my vaccination on Saturday 23rd. Unfortunately, I am only just beginning to recover from Covid, and I can’t go out until the 25th anyway . How ironic!
I’m glad Wal is getting his, I’ll have to have a word with my GP x
LikeLike
hope you are feeling better soon, Loraine!
LikeLike
Good news for Kate’s father, Bruce! I am checking every day to try to get a jag for my mother. Blessings on all of us that we keep safe.
LikeLike
Such a superbly well-read canine xxx
LikeLiked by 1 person
Thank you, Bruce, for your entertaining lesson about jags and also for your concerned promotion of vaccines. What a good boy you are!
Here across the pond we use the word jag as well. A slight variation in use refers to a sharp change in direction, ie. “the road jags to the left”, or a sharp jag in behavior as in “a drinking jag”.
Good to hear from you again, Bruce.
LikeLiked by 1 person
Wonderful! 😻 (Sorry, Bruce, there isn’t a dog face! And anyway, this a CAT household 😄) x
LikeLike
Congratulations to Wal on his jag!
So good to see Bruce and Bobby bounding around in the snow. So that’s why you got black Labs! Bruce is so erudite.
Biding our time waiting for our jags, husband will be done first because ‘underlying conditions’. I’m awaiting delivery of the Green Shoots Tam kit so I can use my jaggy needles to increase my patience as we wait.
LikeLiked by 1 person
Oh wee Bruce, are you starting to sport a gentlemanly white beard? So glad you are still bouncing around and showing Bobby the paces. He does still see a bit young in the head. I am patiently awaiting jags for myself and my Husband/Partner so we can go ahead with the house works we wanted over 12 months ago which will lead to us having our own silly puppy (see Bobby) to chase around and keep out of danger. Though the dog may be keeping J out of danger more.
LikeLiked by 1 person
Looking at all the comments, I think Bruce and Bobby have quite a fan club! Lovely to see them again and great photographs. I know the word jag very well from my Scottish cousins, and associate it with painful childhood vaccinations. Always been scared of injections since then, but know I shall have to grit my teeth and get it done when the time comes round!
LikeLike
And i Swedish jag is the word for I and one can also use the pronoun jag as a substantiv and talk about ” ett jag” which could be translated an I.
And hopefully we will get our vaccin jags next month and we could talk about vårt vacinerade jag i.e. our vaccinated I
LikeLiked by 1 person
I am 55 and the word jag, (to stab, rip or catch yourself on something sharp, like a needle or a thorn), was in use as I was growing up in the north of Lincolnshire. I come from two old agricultural families who have lived in the same small area for at least several generations so I am still using words that might have become uncommon today. It is always interesting to hear how far back some words go. Thank you, Kate.
LikeLiked by 1 person
that’s really interesting, Jackie – I love these regional variations!
LikeLike
Hi,
Definitely need to put that out on National TV. I’m sure it would encourage more people to sign up for theirs!
Love the photos!
Looking forward to knitting my Green Shoots Tam, which arrived yesterday. Thank you.
LikeLiked by 1 person
Hello Bruce
We have a Mt Jagged here – yes, it comes from the word “jag”!
LikeLiked by 1 person
Love seeing Bruce & Bob again and that beautiful landscape! Good to know about the history of jags.
LikeLiked by 1 person
As a hospital nurse, I’m very grateful to have received my second jag! Well worth the sore arm!
LikeLiked by 1 person
hurrah!
LikeLike
Brilliant. Thank you for doing this. Much needed, much appreciated. (I have a 98-yr-old mum in LTC home, now in lockdown due to covid.)
I can’t tell you how much this meant.
LikeLiked by 1 person
Bruce, keep posting! Had my first dose 2 weeks ago, getting second dose next week – should have been much later in the priority list but the situation at my workplace moved us up in priority.
LikeLiked by 1 person
Ah Bruce, here in Northern Ireland we have jags too! :)
LikeLiked by 1 person
Loved seeing you Bruce. It seems like a very long time since you last gave us a report on yourself and Bobby and your humans. What a well-informed dog you are – very knowledgeable. So many meanings for “jag”. Congratulations Kate’s Dad for getting his “jag” shot.
All the best to you and Bobby, Bruce. You look like you’re having wonderful fun in the snow.
Mary Anne
LikeLike
Bruce’s post was delightful and informative. This past weekend, I got my first coronavirus jag. So, along with Bruce, I say Hurrah for jags!
LikeLike
Hurrah for jags! My brother has had his first jag, and one of my older sisters has an appointment. I’m so glad that your good friend has had his Bruce!
LikeLike
There is another place on earth where “jag” is used, Pittsburgh PA in the US! No doubt it comes by way of Scotland but Bruce would warn Bobby re “jaggers” here. A nasty insult is to call someone a “jagoff”! Thanks for letting us know the origin of “jag”!
LikeLiked by 1 person
Thank you, Bruce !
LikeLike
I love you, Bruce, you are so clever! Beautiful photos too. Glad to hear Kate’s dad had his jag, progress indeed.
LikeLike
In Edinburgh people used to threaten their children with “the jaggy jumper man” – a bogey man. I did think he might appear here, but then Bruce and Bobby probably have a different set of dog superstitions.
I got my jag Saturday morning, as I’m a health worker. I’m still getting used to the idea that I don’t need to fear a bad Covid infection, or long Covid. I know it’s just one jag and it’s not a miracle shield, but even so.
You must be delighted your father is protected.
LikeLiked by 1 person
I loved this! And love the photos of Bruce and Bobby and the landscape. Bruce is a great teacher and appreciate the lesson. Waiting for our jags here in Montana, USA ❤️
LikeLike
delightful………..dogs in snow going ‘mad’ and Jags getting done. cheers! No idea when mine will come but hoping soon!
LikeLike
I really loved this post and lovely photos of Bruce and Bobby! Bruce is a fine teacher❤️
LikeLike
thank you so much for allowing Bruce to post again. I love his posts. Yours are good too but his make me giggle.
LikeLike
Hooray indeed, Bruce! And hooray for seeing you and Bobby. You’re having a lovely snow day – wish I could join you!
LikeLike
I faithfully follow, but rarely post. Coming out from under my rock to say how much I adore the Bruce posts. I’m sitting here with a smile on my face that’ll likely hang in there for the rest of the day. Thanks, Bruce & Bobby.
LikeLiked by 1 person
Ha Ha Ha! How I love this!!! It came at the perfect time as I start Monday morning at the auto shop because of something jaggy in one of the tires. Some jags are great – others not so one would say, unless you are quite happy to go into work late.
LikeLike
Hoorah for jags – that’s the spirit. What lovely photos and thanks for the literary connections to our word which has reached its moment.
LikeLike
I knew that ‘jags’ for vaccines wasn’t used outside of Scotland – but I had no idea that the word wasn’t in common use in the rest of the Uk in other contexts!
LikeLike
Thanks Bruce for underlining jags for Scotland. I’m unreasonably annoyed when my fellow Scots use ‘jab’ – its JaG! – when, really, in the scheme of things ……it doesn’t metter whit it’s cried fur it’s the licht at the hinner en o the tunnel fur us a’!!
LikeLiked by 1 person
The best words of the day ‘ it’s I, Bruce’.
Thank you Bruce. And yeah for Kate’s dad! One down, one to go.
I still have to wait for mine and live longer in solitude. But luckily I have those jaggy things like knitting needles.
Big hug to you and your furry friend Bobby! 😚
LikeLiked by 1 person
Congrats to your dad on his jag! My husband gets his first today and I get mine tomorrow. We are not at risk ourselves but our small isolated community is very high risk as a whole (and very vaccine-shy because of the history of forced medical interventions with indigenous people in Canada) so we are eagerly hoping to be part of the % needed for herd immunity!! Hooray for jags!
Someone else has probably said this already, but in the US a “jag” means a streak of doing things. Like “I’m on a knitting jag.” I’m Pittsburgh in particular, a “jagoff” is a local slang for a not-very-nice person.
I always love the scots you share. Have a great snowy day.
LikeLiked by 1 person
Thank you, Rebecca, for reminding us that the history of medical intervention is not always positive or rosy – particularly where indigenous communities are concerned. Hope your jag went well!
LikeLike
Thanks for the kind reminder to make an appointment at the Vet to have my Olive’s vaccination updated. Also three hips and a hooray for your Dad’s jag and the future jags for us all.
LikeLiked by 1 person
” it is I, Bruce” – What happy words to start my day on the far side of Canada! I have missed hearing from you. Loved seeing you and Bob in Tom’s great photographs. We don’t expect our jags until summer, but feel quite safe on our small island.
LikeLiked by 1 person
Delighted to hear from Bruce again & learn some happy news. Here in the US, we also use the word ‘jag’ as in jagged edges. And for us, an injection is a ‘jab’ — so probably related. In my house, we are impatiently awaiting our COVID jabs. Keep well everyone!
LikeLike
aaah, that explains it…. I heard the word jag on BBC Scotland news (I am near Schiehallion). English is my second language, and at first I thought I’d misheard. Then I assumed it was a synonym but now I know more, thank you. Normally it’s my old pals at the pub, who delight in introducing me to Scottish words. Well, soon, when we’ve all had our jags ! Now off to text them and show off ! thank you x
LikeLiked by 1 person
Bruce, you’re the Sean Connery of Black Labs — you’re getting even more handsome with age. Thank you for the most insightful education and history of jags. Here in the US, our COVID jagging is WAY far behind plan, and it’s very concerning. I’m glad to hear that you’re doing a better job of rolling out the jags across the pond!
LikeLike
Ah Bruce, how well you understand things, and how directly you leap to the essentials in life.
This ‘elderly’ second group person has received no word yet, but her over-80s brother has had his first jag and an appointment for his second!
LikeLike
Oh my, wee Bruce and Bobby, its so good to hear from you and by the looks of you both, you are weathering this pandemic just fine. Over here in Canada, or across the pond as we say, we are bumping along. We’ve not heard that the oldsters have started to get their jag, but I’m sure we’ll be along shortly.
When I first read your post, I immediately remembered my mother in law from Mary Hill, not far from you I’m thinking. She would say jag a lot. I say it now too which made me smile at the memory.
Thank you
Stay safe many hugs to you both and your humans,
Annie
LikeLiked by 1 person
yes, Maryhill is just down the road, Annie x
LikeLike
Oh Bruce, how great to hear from you again. Enjoyed all of the pictures of you, Bobby, and the glorious landscape!
LikeLike
This has brought a smile to my face, thank you Bruce. My mum has also had her jag, hurrah!
LikeLike
Delighted to hear about jags being delivered! From Juno the fluffiest dog (not jaggy at all) in the whole house…in Canada…
LikeLike
And glad to hear that jags are being given . Hopefully the second one will ti melt follow
LikeLike
What a lovely post! So glad to hear Kate’s dad has had his jag.
LikeLike
So glad to hear Kate’s dad had had his jag. My daughter may get hers soon…. and so very pleased to hear a jag called by its proper name again!
LikeLike
So happy to hear from you Bruce again! I was just wondering how you were
LikeLike